Does Votel handle payments and invoices, and can I brand invoices differently for each brand?

Yes. Votel handles payments and invoices, and you can connect Stripe. You can save your branding as a template and switch templates on your invoices, which helps when you send invoices from several different brands. Invoices also support custom fields, so you can place something like a contact's custom field value on the invoice.